Autoconcepcíon

La asociación Zugvögel, interkultureller Süd-Nord-Austausch e.V. („Aves des Paso, intercambio intercultural sur-norte“) se entiende como organización política, que tematiza desequilibrios postcoloniales de poder, quiere decir desequilibrios de poder desarrollados históricamente desde la época colonial.

Nuestro trabajo consiste sobre todo en dos aspectos importantes – la organización de voluntariados del sur al norte junto con las estructuras contrapartes y, el trabajo político. Junto con las organizaciones contrapartes Aves de Paso (Ecuador), Beyond Nepal (Nepal), Akanyoni Kaguruka (Ruanda) y VSO (Uganda) organizamos voluntariados de un año para jóvenes en Alemania. El trabajo político de nuestra asociación comienza con la autoreflexión. Con diferentes actividades públicas relacionadas con el tema de estructuras postcoloniales queremos participar en y aportar al discurso político. Nuestro objetivo es empujar cambios a nivel político y en la sociedad.

Estamos convencidos de que las relaciones de poder establecidas en el contexto del colonialismo persisten hoy en día y, por lo tanto, deberán ser analizadas de manera crítica. Las relaciones de poder se presentan entre otros en el hecho de que la mayoría de la personas en este mundo no tienen la posibilidad de moverse libremente en él. Con su trabajo voluntario en Alemania los jóvenes del 'sur global' superan en muchos sentidos las fronteras. El término ‘sur global’ no habla de una ubicación geográfica sino hace referencia a un sentido sociocultural. Otro aspecto que refleja y fomenta las relaciones de poder es el discurso de desarrollo de corriente. Está marcado por la reproducción de imágenes racistas y sostenido por la creación de estereotipos de países ‘desarrollados’ y ‘subdesarrollados, de los cuales el Norte se aprovecha de poder definirlos. El acceso a los recursos naturales y, por consiguiente, las posibilidades de tomar decisiones están repartidos desigualmente. Estamos en contra del pensamiento de desarrollo predominante basado fundamentalmente en la superioridad y el avance del Mundo del Oeste.

Mediante su trabajo no renumerado en proyectos sociales, ecológicos y culturales los voluntarios ayudan a contribuir a la sociedad. Ese tipo de voluntariados dan el primer paso hacia una participación equilibrada. A través la cooperación con las organizaciones contrapartes que en los países de envío actúan en responsabilidad propia, se intenta evitar una influencia del Oeste durante la selección de los voluntarios y la preparación y evaluación de su estadía.

Nos vemos en constante proceso y a cada rato confrontados con que como asociación no podemos actuar ni pensar fuera de ese tipo de desequilibrios de poder. Esta consciencia es la base de lo que nos exigimos a nosotros mismos como Zugvögel.

Visit us on

Languages